Your transcode installation is not set up for DVD-Access. transcode extract the chapter pictures by accessing the preauthored temporary DVD structure. This is the fastest way to extract pictures from every chapter as transcode doesn't have to seek through the whole mpeg stream for the designated target frames but can jump directly to the chapter marker.